English:
No Yeshua, No Peace.
Know Yeshua, Know Peace.
Don’t wait ‘till the resurrection to find out.
✝️
Modern Hebrew (already done):
בלי ישוע, אין שלום
Bli Yeshua, ein shalom
הכר את ישוע, הכרת שלום
Haker et Yeshua, hakarat shalom
אל תחכה עד התחייה כדי לגלות
Al tachake ad ha-techiyah kedei legalot
✝️
Arabic:
لَا يِيشُوع، لَا سَلَام.
Lā Yīshūa‘, lā salām
إعرِف يِيشُوع، إعرِف السَّلَام.
‘Irif Yīshūa‘, ‘irif as-salām
لَا تَنتَظِر حَتَّى تَمُوت لِتَعْرِف.
Lā tantaẓir ḥattā tamūt li-ta‘rif
✝️
Biblical Hebrew (more formal, Torah-style):
בְּלִי יֵשׁוּעַ, אֵין שָׁלוֹם
B’li Yeshua, ein shalom
דַּע אֶת יֵשׁוּעַ, דַּע שָׁלוֹם
Da et Yeshua, da shalom
אַל תַּחֲכֶה עַד הַתְּחִיָּה לְגַלּוֹת
Al tachakeh ad ha-techiyah le-galot
✝️
Aramaic (Targum-style):
לָא יֵשׁוּעָא, לָא שְׁלָמָא
La Yeshua, la shlama
דַּע יֵשׁוּעָא, דַּע שְׁלָמָא
Da Yeshua, da shlama
לָא תִּתְבַּיֵּשׁ עַד קֳמֵי לְגַלּוֹת
La titbayyesh ad qomei le-galot